How to go about this...?

Depends on what you are looking for. If you just want to hook up then I say go for it! But if you want a relationship with him then I would say no, once a cheater always a cheater.