Should I trade Deangelo Williams and Vernon Davis for Jason Witten an Marcus Colston?

Yes, I would definitely do the trade! I had Witten last year and he always played very solid. And Colston is having a great year.