Should I make this trade?

I wouldn't because Clay would screw up your starting rotation, and fukudome isn't as good as an outfielder as any of your's, and Jon Lester has done amazing his last few starts.